Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hit the skids

skids, hit the expr AmE sl 1. He had taken to hanging around beer joints. Eventually he had hit the skids Он начал ошиваться в различных пивных. В конце концов, он на все махнул рукой The feeling that she was hitting the skids gripped her Ее охватило чувство, что она опускается все ниже и ниже Him having hit the skids was pretty logical То, что он оказался на дне, было вполне логично After losing his job he hit the skids for sure Потеряв работу, он стал настоящим ханыгой He hit the skids when he started drinking Он пошел под откос, когда начал пить 2. Business usually hit the skids in the summer Летом в деловой активности обычно наблюдается спад The firm hit the skids when the dollar collapsed Дела компании пошли неважно, когда упал курс доллара